-
1 какая красота \!
adjgener. (прелесть) ai cik skaisti\!, (прелесть) tavlisu jaukumu\! -
2 какая красота!
Kuinka kaunista! -
3 какая красота! (букв. бутон и цветок)
какая красота! (букв. бутон и цветок)כַּפתוֹר וָפֶרַח!Русско-ивритский словарь > какая красота! (букв. бутон и цветок)
-
4 красота
1.1) ( свойство) bellezza ж.2) ( внешность) bellezza ж.3) ( красивые места) красоты bellezze ж.2. предик.è bello, è una bellezza* * *ж.какая красота́! — che bellezza!
* * *n1) gener. bello, venere, bell'e, bellezza, splendore2) liter. riso3) poet. belta, venusta -
5 красота
[krasotá] f.1) bellezza2) pl. красоты bei postiкрасоты природы — bei paesaggi, meraviglie della natura
3) pred.: -
6 красота
-
7 kuinka kaunista!
какая красота! -
8 bellezza
f.1.красота; (donna avvenente) красавица, красоткаche bellezza! — какая красота! (как хорошо!, какая прелесть!)
ciao, bellezza! — привет, красотка!
2.•◆
i bottoni non sono veri, sono solo per bellezza — пуговицы только для красоты (для украшения)il loro matrimonio è durato la bellezza di quarant'anni — они прожили вместе ни много ни мало сорок лет
senti un po', bellezza, quando torni? — послушай, дорогая, в котором часу тебя ждать?
-
9 micsoda
• что за \micsoda дела* * *1) см mi2) что за; како́йmicsoda kérdés! — что за вопро́с!
micsoda szerencse! — како́е сча́стье!
* * *1. (kérdésben) \micsoda? что?;2.majd mindjárt megmondom, \micsoda — сейчас я скажу, что это; az ördög tudja, hogy \micsoda — чёрт знает, что такое!;nem tudom, \micsoda — не знаю, что такое;
3. (felkiáltás) что! 4. (jelzőként) что за…; какой;\micsoda beszéd ez? — что это ещё за разговор ? \micsoda boldogság! какое счастье!; \micsoda bosszúság! — какая/nép. экая досада! pejor. \micsoda új divat ez már megint? что за новая мода это снова ? \micsoda dolog ez ? это что ещё ? \micsoda (egy) ország ! какая страна !; mit gondolsz, \micsoda ember az új főnök ? — как ты думаешь, какой человек новый начальник? \micsoda nagy fa! какое отромное дерево !; \micsoda fickó ! — вот он каков!; \micsoda ostoba fickó ! — какой/nép. этакий дурак!; \micsoda gondolat! — что за мысль !; \micsoda hőség ! — как жарко ! gúny. \micsoda (gyenge) játékos! вот так игрок!; \micsoda könyv. ez itt? — что за книга это здесь? \micsoda különbség! то ли дело!; \micsoda nagy legény! — что за молодец! \micsoda ötlet! что за мысль! что тебе вздумалось? \micsoda siker volt! какой успех был!; \micsoda szemtelenség! — какая наглость!; \micsoda szépség! — какая красота ! что за красота!; \micsoda zaj! — ну и шум!\micsoda ajándék (ez) az ő számára! — какой ещё подарок ему!;
-
10 כַּפתוֹר ז'
כַּפתוֹר ז'1.пуговица 2.почка (растения), бутон 3.кнопка, выключательכַּפתוֹר וָפֶרַח!какая красота! (букв. бутон и цветок)כַּפתוֹרֵי חֲפָתִיםзапонки -
11 כַּפתוֹר וָפֶרַח!
כַּפתוֹר וָפֶרַח!какая красота! (букв. бутон и цветок)כַּפתוֹר ז'1.пуговица 2.почка (растения), бутон 3.кнопка, выключательכַּפתוֹרֵי חֲפָתִיםзапонки -
12 כפתורי
כפתוריм. р. смихут/כַּפתוֹר ז'1.пуговица 2.почка (растения), бутон 3.кнопка, выключательכַּפתוֹר וָפֶרַח!какая красота! (букв. бутон и цветок)כַּפתוֹרֵי חֲפָתִיםзапонки -
13 כַּפתוֹרֵי חֲפָתִים
כַּפתוֹרֵי חֲפָתִיםзапонкиכַּפתוֹר ז'1.пуговица 2.почка (растения), бутон 3.кнопка, выключательכַּפתוֹר וָפֶרַח!какая красота! (букв. бутон и цветок) -
14 כפתורים
כפתוריםмн. ч. м. р. /כַּפתוֹר ז'1.пуговица 2.почка (растения), бутон 3.кнопка, выключательכַּפתוֹר וָפֶרַח!какая красота! (букв. бутон и цветок)כַּפתוֹרֵי חֲפָתִיםзапонки -
15 ai cik skaisti\!
сущ.общ. ах (ай, ой), как красиво\!, какая красота (прелесть)\!, ах (ай) -
16 tavlisu jaukumu\!
общ. какая красота (прелесть)\!, что за прелесть\! -
17 couper le souffle
1) не давать дышать; вызвать одышкуD'une étreinte il couchait sa monture à terre en lui coupant le souffle. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Катинб цепко стискивал лошадь и та, задыхаясь, валилась на землю.
2) прервать, заставить замолчатьIl s'égosillait de son mieux lorsqu'une bourrade dans les côtes lui coupa le souffle. (J. Fréville, Pain de brique.) — Малыш Луи самозабвенно выражал свой восторг, как вдруг сильный удар в бок заставил его замолчать.
3) поразить, ошеломитьOu'ils sont beaux! se disait Jean Calmet qui s'était arrêté au milieu de la rue de Bourg et qui regardait déferler les hordes de gosses bronzés, souples, solides, ils se hâtaient vers la station en parlant très fort. Leur splendeur lui coupait le souffle. (J. Chessex, L'Ogre.) — - Какая красота, - думал Жан Кальме, остановившись посреди улицы Бург и глядя на проходившие стайки загорелых ребятишек. Гибкие и сильные, они торопились на вокзал, громко переговариваясь. От этого зрелища у него захватило дух.
-
18 ма
местоим.какой (определит.,перед определяемым словом)ма хоза да! - какая красота!частицаведьдIадига тхо, некъ ма бовзий хьона - веди нас, ведь ты знаешь дорогуне (перед.глаголом в повелит.наклонении)междом.-то (усил.)как (воскл.)ни (отриц., усил.)кхы дош ма ала! - ни слова больше! -
19 ho!
interj о!; ох! \ho!, kia beleco! о, какая красота! \ho!, terure! о, ужас! \ho! ve! увы! \ho! Dio! о Боже! -
20 just
adv infml1)"Did you enjoy yourselves?" "Didn't we just!" — "Хорошо повеселились?" - "Еще как!"
2)Don't worry - that's just Aunt Fanny practising her balancing act — Не волнуйся. Это всего лишь та дама тренируется держать равновесие, но видно не удержалась
3)"Buy me a drink" "I just did" — "Купи мне что-нибудь выпить" - "Но я только что тебе покупал"
4)Just you wait! — Ну, погоди!
5)I just can't believe that, not that my mum would ever lie — Я просто не могу в это поверить, хотя и не хочу сказать, что моя мать может лгать
I just can't picture him making a spectrum of himself on the dance floor except when he tries to bop — Я просто не могу себе представить, чтобы он делал из себя посмешище на танцплощадке, разве что когда пытается стилять
См. также в других словарях:
Красота спасет мир — Из романа «Идиот» (1868) Ф. М. Достоевского (1821 1881). Как правило, понимается буквально: вопреки авторскому толкованию понятия «красота». В романе (ч. 3, гл. V) эти слова произносит 18 летний юноша Ипполит Терентьев, ссылаясь на переданные ему … Словарь крылатых слов и выражений
красота — I см. красота; неизм. в функц. сказ. разг. О том, что вызывает восхищение; замечательно, поразительно. Хорошо поработали, красота/! II ы/; со/ты; ж. см. тж. красота 1) к красивый Красота/ среднерусского пейзажа … Словарь многих выражений
КРАСОТА — ы; соты; ж. 1. к Красивый. К. среднерусского пейзажа. К. рук. К. движений. Душевная, внутренняя к. Мы увидели город во всей его красоте. 2. Красивое, прекрасное. Какая к. кругом! Чувство красоты. К. жизни. * Красота спасёт мир (Достоевский). 3.… … Энциклопедический словарь
Красота дьявола — (иноск.) красота, свойственная молодости. Ср. Елеонора Карповна въ первой молодости отличалась, вѣроятно, тѣмъ, что французы, неизвѣстно (?) почему, называютъ «красотою дьявола», т. е. свѣжестью ... Тургеневъ. Несчастная. 6. Ср. Beauté du diable… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
страшная красота — Печальная, подавленная. Какая роковая, какая страшная красота! .. не думает, а как то чувствует она. А.Вербицкая, Ключи счастья. В этом лице, лишённом проблеска сердечности и чувства, была какая то роковая, страшная красота.… … Словарь оксюморонов русского языка
Девушке в семнадцать лет Какая шапка не пристанет! — Дѣвушкѣ въ семнадцать лѣтъ Какая шапка не пристанетъ! (Шапка невидимка Черномора.) А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. 3. См. Красота дьявола. См. В семнадцать лет вы расцвели прелестно... и это вам известно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГАВРИЛИН Валерий Александрович — ( р. 17 VIII 1939, Вологда) Мечтаю своей музыкой добраться до каждой человеческой души. Меня постоянно свербит боль: поймут ли? эти слова В. Гаврилина кажутся напрасной тревогой: его музыку не просто понимают, ее любят, знают, изучают, ею… … Музыкальный словарь
Санкт-Петербург — Запрос «Ленинград» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Петроград» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У слова «Санкт Петербург» есть и другие значения: см. Санкт Петербург (значения). Город федерального… … Википедия
Мережковский, Дмитрий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мережковский. Дмитрий Мережковский … Википедия
Подкласс Сецерненты (Secernentea) — Не случайно знакомство с подклассом сецернентов мы начинаем во вторую очередь. Аденофореи свободные формы моря типичные нематоды. Подкласс сецернентов включает множество групп нематод, на организации которых лежит печать специализации.… … Биологическая энциклопедия
анти́к — а, м. устар. Сохранившийся до нас памятник античного искусства. Вот наши сокровища, сказал художник Н., указывая на Аполлона и другие антики. Батюшков, Прогулка в Академию художеств. || О старинном или редком предмете художественной работы.… … Малый академический словарь
